新電視

　　本報里昂3月26日電（特派記者楊麗明 林衛光）國家主席習近平26日在法國里昂參觀了梅里埃生物科研中心。
　　習近平和夫人彭麗媛抵達時，梅里埃集團總裁阿蘭·梅里埃率家族成員以及該中心員工列隊熱烈歡迎。法國政府外長法比尤斯、高教部長菲奧拉索陪同參觀。
　　習近平聽取了中心發展介紹。一幅幅老照片講述了梅里埃家族幾代人同中國的友好交往。早在中法建交前，阿蘭·梅里埃的岳父就積極推動兩國汽車合作，並得到周恩來、鄧小平等中國老一代領導人的贊揚。幾十年來，梅里埃生物科研中心同中方在結核病防治、感染控制、新發傳染病防控等領域開展了合作。雙方在上海建立了生產和研發基地，在武漢共建了P4高等級生物安全實驗室。2012年，阿蘭·梅里埃訪華時，受到時任國家副主席習近平接見。中法建交50周年之際，阿蘭·梅里埃出任慶祝活動法方贊助委員會主席。聽了介紹，習近平表示，梅里埃集團同中方合作取得這麼多成果，我很高興。我贊賞你們為促進中法友好合作做出的貢獻。
　　來到產品展示廳，習近平邊看邊聽介紹。中心1963年成立，已經發展成為細菌學和感染性疾病診斷行業全球領先的知名企業，成功研發了多種影響重大的疫苗。習近平表示，中國正在推動衛生事業改革發展，把完善公共衛生和醫療服務體系作為一項重要工作來抓。我們正在加強重大傳染病防治能力建設，不斷提高人民群眾健康水平。中法衛生領域交流密切，前景廣闊。希望梅里埃集團繼續積極促進中法衛生合作，同兩國各界友好人士一道，譜寫中法友誼新篇章。
　　王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同參觀。
　　本報里昂3月26日電（特派記者楊麗明林衛光）當地時間26日上午，國家主席習近平在法國參觀了里昂中法大學舊址。
　　跨越百年歲月，坐落在富爾維耶爾山丘上的里昂中法大學舊址靜靜矗立，石堡城門上用漢字和法文鐫刻的“中法大學”見證著歷史滄桑。
　　習近平和夫人彭麗媛在法國外長法比尤斯、里昂市長科隆陪同下，步入鬱郁蔥蔥的校園，來到校舍主樓，共同為中國-里昂關係促進中心、里昂中法大學歷史博物館揭牌。
　　習近平表示，里昂中法大學見證了兩國一段特殊交往史，也記載了近代以來中國兩段重要對外交往史。中方願同法方開展有關文獻的整理、保護和研究，希望有更多中國人到這裡參觀，祝願里昂和中國的交往不斷加深。
　　一幅幅歷史照片、一件件珍貴實物留給後人細細回味。習近平不時駐足凝視默思。近100年前，一批批胸懷救國夢的中國青年遠渡重洋，學習新思想、新知識、新理念，許多人選擇到法國，他們中產生了新中國的締造者周恩來、鄧小平、陳毅，科學家錢三強、嚴濟慈，藝術家徐悲鴻、冼星海，文學家巴金、錢鐘書等。作為中國近代在海外設立的唯一一所大學類機構，1921年7月成立的里昂中法大學培養了許多新中國建設的領軍人物。上世紀80年代覆校後，她又為中國改革開放事業培養了各類人才，續寫兩國人文交流新篇章。
　　習近平感謝里昂市傾註大量精力，使這批歷史資料保存完好。聽說習近平要來參觀，99歲高齡的著名旅法華人翻譯家李治華坐著輪椅回到母校。他曾歷時27年翻譯完成法文版《紅樓夢》，是將這部中國古典名著介紹到法國的第一人。習近平親切詢問他的身體和生活狀況，稱贊他的執著精神和學術才華令人欽佩，是里昂中法大學學子的傑出代表。
　　面對在場的中法大學校友和當地友人，習近平表示，你們有的為學校作出過重要貢獻，有的成為文化傳播的使者，有的工作在中法交流合作第一線，希望你們繼續關心和支持中法關係發展。
　　習近平指出，中法兩國人民交往今非昔比。目前，中法互派留學生規模接近5萬人。里昂中法大學承載的中法友好精神一定會代代相傳，發揚光大。
　　王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同參觀。
　　本報法國里昂3月25日電（特派記者楊麗明 林衛光）國家主席習近平25日抵達里昂，開始對法國進行國事訪問。
　　當地時間25日下午6時40分許，習近平乘坐的專機抵達里昂機場。法國外長法比尤斯受法國總統奧朗德指派專程前來迎接習近平和夫人彭麗媛。羅訥省省長卡朗科、里昂市長科隆也到機場歡迎。
　　習近平表示，今年是中法建交50周年。半個世紀以來，中法關係歷經風雨，始終走在中國同西方國家關係前列，日益成熟穩健。我期待在訪問期間同奧朗德總統等法國領導人就雙邊關係和共同關心的問題深入交換意見，並廣泛接觸法國各界人士，共同總結中法建交50年來成功經驗，共同規劃未來，為中法關係持續健康穩定發展註入新動力。
　　王滬寧、慄戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。
　　中國駐法國大使翟雋也到機場迎接。
　　習近平是在結束對荷蘭的國事訪問並出席第三屆核安全峰會後抵達里昂的。離開阿姆斯特丹時，荷蘭政府高級官員到機場送行。
　　法國是習近平此次歐洲之行的第二站。訪法期間，他還將訪問設在巴黎的聯合國教科文組織總部。之後，習近平將對德國、比利時進行國事訪問，並訪問歐盟總部。　　（原標題：習近平參觀梅里埃生物科研中心和里昂中法大學舊址）